Трудности перевода.

  И снова я о старом. Специально вчера сидел и мониторил чаты в WoW и Rift. И с полным убеждением должен сказать, что eu-комьюнити значительно приятнее и вежливее, чем ру.

  Конкретные примеры от себя. Когда я только вернулся в WoW и был без гильдии, у меня возникли некоторые вопросы. Я хотел узнать, что сейчас из себя представляет дестро-варлок, каков средний дпс у него должен быть в моём шмоте. К слову сказать, ответы на эти вопросы я получил только вчера в гильдии. Так вот. Я спрашивал это в городском чате. Из всего дерьма, что было вылито на меня по-типу: нуб, лол, краб, рак и т.п., единственное нормальное, что я услышал - поставь simcraft и сам смотри. Вечером читать городской чат невозможно - сплошная чушь. Мат, перемат, наезды, мерянье пиписьками. Единственное адекватное общение в игре осталось ТОЛЬКО в гильдиях. Fail.

  В Rift для меня было много нового, я многого не знал. Я задавал вопросы в городских чатах и всегда получал на них адекватные ответы, вплоть до координат на карте того места куда мне надо. Когда я облажался в expert(героик) подземелье, мне пуги указали на мои ошибки: не тот билд, не тот шмот, подсказали нужные абилки. Вчера я скрафтил себе топ щит(крайне дорогой и круче, чем из любого героика), мне нужны были улучшения для него. Мне в гильдии абсолютно всё разжевали, рассказали. Когда в локации просил помочь с элитным мобом, если есть народ - поможет. Теперь про ру-гильдии в Rift. Это просто ужас. Начнем с того, что только идиот может назвать на eu-рилме гильдию CTPAHA COBETOB(КТПАХА СОБЕТОБ если прочитает не русский). Однажды я искал одного квестового моба и увидел персонажа из этой гильдии - спросил по-русски, не видел-ли он его. Ответ был краток: я тоже его ищу, сам поищи. Ooookay...В аналогичной ситуации англоговорящий игрок кинул пати и мы вместе его искали.

  Я хотел бы, чтобы ру-Рифт отличался от ру-ВоВ по комьюнити. Но к сожалению это невозможно. А ещё я хочу, чтобы никто и никуда не уходил из ру-ВоВа. Нет, я не про кого-то конкретно, я в общем. Ту массу, что играет в ВоВ, я не хотел бы видеть ни в Рифт, ни в СВТОР. Пользоваться компьютерами мы научились, а вот вежливости и использованию языка нет...