Вот в таком шмотье в данный момент бегает мой персонаж в Рифте:
А иногда в таком:
Правда симпатяжка?))))
Кстати в Рифте звания разделяются на 2 категории: суффикс и префикс. Как вы можете видеть я Сержант(даётся за 3 ранг ПвП) Олана(собственно как меня зовут в игре) Танцующая на трупах(тоже ПвП звание, но перевод дурацкий конечно). Как в ру-Рифте всё это переведут я не знаю. Но вот как можно нормально перевести на русский звания: Tidelord, Cake lady, Novice miner ну и всякое разное? Для меня это очень интересный вопрос. В ВоВ проще, там только 1 звание, а тут перед именем и после имени. В общем будет интересно.)
А иногда в таком:
Правда симпатяжка?))))
Кстати в Рифте звания разделяются на 2 категории: суффикс и префикс. Как вы можете видеть я Сержант(даётся за 3 ранг ПвП) Олана(собственно как меня зовут в игре) Танцующая на трупах(тоже ПвП звание, но перевод дурацкий конечно). Как в ру-Рифте всё это переведут я не знаю. Но вот как можно нормально перевести на русский звания: Tidelord, Cake lady, Novice miner ну и всякое разное? Для меня это очень интересный вопрос. В ВоВ проще, там только 1 звание, а тут перед именем и после имени. В общем будет интересно.)
Система званий очень похоже на Лотрошную
ОтветитьУдалитьНу они взяли оттуда кучу фишек, как и из ВоВа.)
ОтветитьУдалить